Jazykové okienko: Dnes na tému náramky z gumičiek

17. září 2014 v 19:29 | Tina |  Diary
Farebné náramky sú všade: ich hrdým vlastníkom je už aj pápež.
Majú ich všetci, pretože im ešte nikto nepovedal, aké sú škaredé.
Ešte že máte mňa, takto môžete svojich cudzojazyčnohovoriacich kamarátov a známych upozorniť, aby nezkĺzli do zradných vôd mainstreamových doplnkov.

Po slovensky: Neznášam náramky z gumičiek.
Po česky: Nesnáším náramky z gumiček.
Po anglicky: I hate loom bands.
Po francúzsky: Je déteste les loom bands.*
Po španielsky: Odio las loom bands.*
Po nemecky: Ich hasse die loom bands.*
Po holandsky: Ik haat loom bands.*
Po fínsky: Vihaan loom bands.*

*Som si istá, že je to zrozumiteľné.

BONUS!
Po anglicky: I am absolutely convinced that I am not the only one who thinks that loom bands are really overrated, that's why I refused to make or wear them at all, and I recommend you to do the same.

Nemáte za čo!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Eliza Eliza | Web | 18. října 2014 v 13:04 | Reagovat

Ne, fakt nejsi sama. Ten trend naprosto nechápu. Gumičkování, náramky z gumiček...Jako onehdá bužírky, jen desetkrát horší. A až někdy pojedu do Finska, alespoň už vím, jak jim to mám sdělit.

2 Nelogična Nelogična | E-mail | Web | 29. října 2014 v 19:56 | Reagovat

*zatváří se führerovsky a prohlásí "Ich hasse die loom bands."* Trendy jsou všelijaké, co se týče těhlenctěch náramků (třeba bužírky, jak zmiňuje Eliza ve svém komentáři). Pro změnu by mohlo být něco, co bych klidně nosila i já. Hm, to nenastane.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama